Itinéraire jour par jour
22
nuits
6
étapes
185
¥ / €
16/08
Daimonji 🔥
🇭🇰
Hong Kong
5 – 6 août
1 nuit
🎂 Anniversaire
▾
Lun 4 août
Départ Luxembourg 9h00 · Vol Frankfurt 13h40 (Cathay Pacific)
Mar 5 août
Arrivée 7h20 · Check-in hôtel Kowloon · Repos matinal obligatoire (nuit quasi blanche) · Sieste 14h · 🎂 Dîner d'anniversaire Philippine — restaurant cantonais proche hôtel, heure tôt
Mer 6 août
Lever 7h · Tsim Sha Tsui waterfront · MTR Airport Express (24 min) · Vol HK → Tokyo 10h24 · Arrivée Narita 16h05
The Silveri Hotel HK – MGallery
~429€ · 3 chambres · Piscine · Navette gratuite aéroport · Option : Cordis HK (430€)
🗼
Tokyo
6 – 10 août
4 nuits
▾
Mer 6 août
Arrivée 16h · Narita Express → hôtel · Dîner Omoide Yokocho (Shinjuku)
Jeu 7 août
Asakusa : Senso-ji 6h00 (avant la foule) · Kappabashi-dori · Tokyo Skytree · Ryogoku : Edo-Tokyo Museum · Soir : Akihabara
Ven 8 août
Ueno : Musée national, parc, sanctuaire Tosho-gu · Yanaka (quartier ancien, cimetière, ateliers) · Ginza : Kabuki-za (billet par acte), Tsukiji marché extérieur, Hamarikyu-teien
Sam 9 août
Palais Impérial · jardin Higashi-gyoen · Tokyo International Forum · teamLab Planets (Toyosu) réserver maintenant · Soir : Shibuya Crossing + Shibuya Sky
Dim 10 août
Matin : Harajuku · Pont Harajuku · Meiji-jingu · Omotesando (Prada/Miu Miu Herzog & de Meuron) · 14h : départ pour Kamakura (train ~1h15)
Options à comparer : Richmond Asakusa, Nohga Ueno, Hotel Niwa, MIMARU, Kanzashi. Critère clé : 5 vrais couchages, idéalement 2 chambres ou suite familiale.
⛩️
Kamakura
10 – 12 août
2 nuits
▾
Dim 10 août
Arrivée 16h · Grand Bouddha Kotoku-in · Temple Hasedera · Coucher de soleil plage Yuigahama
Lun 11 août
Tsurugaoka Hachimangu · Hokokuji (bambouseraie, cérémonie thé) · Daibutsu Trail (forêt, sentier anti-foule) · Ligne Enoden · Enoshima
Mar 12 août
Matin libre · Plage Zaimokuza · Takkyubin bagages → ryokan Hakone (J-1 veille) · Train → Odawara → Hakone
Quartier Hase ou bord de mer · Vue mer · → voir la sélection
🏔️
Hakone · Ryokan
12 – 14 août
2 nuits
Onsen
▾
Mar 12 août
Château d'Odawara (arrêt) · Arrivée ryokan · Bain onsen · Dîner kaiseki multi-plats
Mer 13 août
Open Air Museum · Lac Ashi : bateau pirate vue Fuji · Sanctuaire Hakone-jinja (torii dans l'eau) · Funiculaire + téléphérique Owakudani (vapeurs soufre, vue Fuji)
Jeu 14 août
Bain onsen matinal · Matin libre · Shinkansen Odawara → Kyoto réserver maintenant — O-Bon
Ryokan — à réserver CETTE SEMAINE
Ajisai Onsen Ryokan · Yaeikan · Hotel Okada · ~25 000–40 000¥/nuit · 2 chambres · → voir la sélection urgente
🏯
Kyoto
14 – 19 août
5 nuits
🔥 Daimonji 16/08
▾
Jeu 14 août
Arrivée · Gion (geishas en fin d'après-midi) · Dîner terrasses Pontocho sur la rivière
Ven 15 août
Fushimi Inari 6h00 (torii vermillons, monter en haut — 90% des visiteurs font demi-tour) · Excursion Uji : Byodo-in (temple des pièces de 10¥), Musée du Dit du Genji · Cérémonie du thé Gion soir
Sam 16 août
Philosopher's Path · Nanzen-ji · Eikan-do · 🔥 20h : Daimonji Gozan no Okuribi — 5 idéogrammes de feu s'allument sur les montagnes. Trouver un rooftop ou une colline nord. Spectacle unique au monde.
Dim 17 août
Excursion Nara (45 min train) : Todai-ji (Grand Bouddha), cerfs sacrés en liberté, Kasuga-taisha, forêt millénaire
Lun 18 août
Kinkaku-ji (Pavillon d'Or) · Ryoan-ji (jardin zen) · Arashiyama 6h30 (bambouseraie avant la foule) · Tenryu-ji · Kurama & Kibune (forêt, rivière, anti-foule)
Mar 19 août
Excursion Himeji (Shinkansen 1h, plus beau château du Japon) — ou Ohara (village dans les montagnes, Sanzen-in) · Départ vers Option A ou B l'après-midi
Quartier Nakagyo ou Karasuma · 5 nuits · Sold out le 16/08 chaque année · → voir la sélection urgente
Options fin de séjour
À trancher en famille. Les réservations communes (Tokyo, Hakone, Kyoto) sont indépendantes du choix.
Retour · 25–26 août
Tokyo Narita 18h30 → Hong Kong 22h20 (transit 2h) → Départ HK 23h55 → Arrivée Frankfurt 7h15 le 26 août
Tokyo Narita 18h30 → Hong Kong 22h20 (transit 2h) → Départ HK 23h55 → Arrivée Frankfurt 7h15 le 26 août
Réservations
Cette semaine — critique
1
Ryokan Hakone (12–14 août) · 2 chambres pour 5 · Août sold out des mois à l'avance · Fukuzumiro, Ichinoyu Honkan ou Tenzan · ~25 000–40 000¥/nuit
2
Hôtel Kyoto (14–19 août, 5 nuits) · Sold out le 16 août (Daimonji) chaque année · → voir la sélection
3
teamLab Planets Tokyo · teamlab.art · Billets datés · Sold out 3–4 semaines avant en août
4
Shinkansen Odawara → Kyoto · 14 août (O-Bon) · Trains complets · Créer compte sur smartex.jp maintenant
Dans les 2 semaines
5
Hôtel Tokyo (6–10 août, 4 nuits) · voir la page dédiée · priorité : 5 vrais couchages, annulation gratuite, accès simple depuis Narita
6
Hôtel Kamakura (10–12 août, 2 nuits) · → voir la sélection
7
teamLab Borderless · Azabudai Hills · teamlab.art · Même urgence que Planets
8
Option A : temple Koya-San (19 août) · Réservation directe Eko-in ou Rengejo-in · Shukubo (nuit en temple)
9
Option B : vols domestiques · KIX → Miyako/Ishigaki (19 août) + retour → Haneda (25 août) · JAL ou ANA · → voir hôtels Miyakojima
10
Shinkansen Hiroshima → Tokyo (25 août, 8h) · Option A uniquement · smartex.jp
Avant le départ
A
Permis international · ACL Luxembourg, Avenue de la Porte-Neuve · ~20€ · Délai 2–3 semaines · Indispensable pour voiture au Japon
B
eSIM Japon · Airalo ou Ubigi · ~15€ / 3 semaines · À acheter et installer avant le départ
C
Assurance voyage · Annulation complète + maladie étranger avec rapatriement · Obligatoire
D
Cash yen · ATM 7-Eleven acceptent cartes étrangères · ~40 000–50 000¥/personne · Taux actuel : 185¥/€
Checklist départ
Transport
Pas de JR Pass — billets individuels
| Trajet | ¥/pers | €/pers |
|---|---|---|
| Narita → Tokyo (N'EX) | 3 070 | 17€ |
| Tokyo → Kamakura (AR) | 1 880 | 10€ |
| Tokyo → Odawara (Hakone) | 3 500 | 19€ |
| Odawara → Kyoto (Shinkansen) | 10 000 | 54€ |
| Kyoto → Nara (AR) | 1 440 | 8€ |
| Kyoto → Himeji (AR) | 6 000 | 32€ |
| Hiroshima → Tokyo (Option A) | 19 000 | 103€ |
| Tokyo → Narita (retour) | 3 070 | 17€ |
| Total / personne | 47 960¥ | ~260€ |
| Total × 5 personnes | 239 800¥ | ~1 300€ |
JR Pass 21j × 5 personnes = ~2 700€ · Économie billets individuels : ~1 400€
Cartes de transport
Suica Card
UsageMétro, bus, combinis, distributeurs
OùDès l'aéroport Narita, JR Office
RechargeToutes les gares JR
Hakone Free Pass
InclusBateau, téléphérique, bus, train
Durée2 ou 3 jours depuis Odawara
AcheterGare Odawara ou Shinjuku
Budget estimatif
| Poste | Total 5 pers | / pers |
|---|---|---|
| Hôtels (19 nuits Japon) | ~7 000€ | ~1 400€ |
| Hôtel Hong Kong (1 nuit) | ~430€ | ~86€ |
| Transports Japon (trains) | ~1 300€ | ~260€ |
| Vols domestiques Option B | ~950€ | ~190€ |
| Voiture Option A (6 jours) | ~500€ | ~100€ |
| Activités (teamLab, temples…) | ~1 500€ | ~300€ |
| Repas (5–10€/repas/pers) | ~3 500€ | ~700€ |
| Divers (eSIM, cash, taxi…) | ~500€ | ~100€ |
| Total estimé sur place | ~15 000€ | ~3 000€ |
Hors vols internationaux (déjà réservés Cathay Pacific). Taux 185¥/€ (mai 2026).
Infos pratiques
Essentiels
MonnaieYen · 185¥/€ · Cash important
PrisesType A/B · Adaptateur universel
InterneteSIM Airalo ~15€/3 semaines
ConduiteÀ gauche · Permis international ACL
Codes culturels
ChaussuresRetirer temple, ryokan, résidences
PourboireJamais — considered impoli
OnsenSe laver avant · Tatouages : vérifier
BagagesTakkyubin : livraison hôtel ~1 500¥/valise
Vocabulaire essentiel
Konnichiwa
Bonjour
Arigato gozaimasu
Merci beaucoup
Sumimasen
Excusez-moi / Pardon / Appeler un serveur
Otearai wa doko desu ka ?
Où sont les toilettes ?
Ikura desu ka ?
Combien ça coûte ?
O-kanjo onegaishimasu
L'addition s'il vous plaît